about ncdsv training
publications
A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z


Interpretation / Language Access / Translation Issues

 


BREAKING SILENCE: INTERPRETING FOR VICTIM SERVICES (training manual, news release, glossary and workbook of role plays and exercises), Marjory A. Bancroft, Katharine Allen, Carola E. Green and Lois M. Feuerle, Ayuda, Washington, DC: 2016.

CALLED TO ACTION: 5 YEARS OF IMPROVING LANGUAGE ACCESS IN THE STATE COURTS, 2012-2017 (report), National Center for State Courts, Williamsburg, VA: August 2017.

COURT INTERPRETERS – ENSURING RACIAL AND ETHNIC FAIRNESS, The Ordinary Court Interpreter, May 31, 2006.

FROM THE ER TO THE COURTROOM: INTERPRETING IN DOMESTIC VIOLENCE CASES, Nicole Lesser, Office of the Trial Courts, Boston, MA.

INCREASING LANGUAGE ACCESS IN THE COURTS: ADVOCATING AT COURT, National Latin@ Network, St. Paul, MN: November 10, 2016. Copyright © 2016 Casa de Esperanza.

INCREASING LANGUAGE ACCESS IN THE COURTS TOOLKIT (English and Español), National Latin@ Network, St. Paul, MN. Copyright © 2015 Casa de Esperanza. Read Blog postings May 13, 2015 and September 29, 2016.

INTERPRETERS JUST A CALL AWAY ON NEW POLICE CELL PHONES, Kelli Esters, Ledger-Enquirer, Columbus, GA: March 4, 2005. Copyright © 2005 Ledger-Enquirer and Wire Service Sources.

JUSTICE DEPARTMENT ISSUES GUIDANCE LETTER TO STATE COURTS REGARDING THEIR OBLIGATION TO PROVIDE LANGUAGE ACCESS, U.S. Department of Justice, Washington, DC: August 17, 2010.

JUSTICE DEPARTMENT RELEASES NEW PLANNING TOOL TO HELP COURTS PROVIDE ACCESS TO LIMITED ENGLISH PROFICIENT INDIVIDUALS, U.S. Department of Justice, Washington, DC: February 28, 2014. See planning tool.

LANGUAGE ACCESS IN THE COURTS: BEFORE COURT, National Latin@ Network, St. Paul, MN: November 3, 2016. Copyright © 2016 Casa de Esperanza.

LANGUAGE ACCESS PLANNING AND TECHNICAL ASSISTANCE TOOL FOR COURTS, U.S. Department of Justice, Washington, DC: February 2014. See news release.

LOST IN TRANSLATION? OREGON STRUGGLES TO ENSURE ACCURATE COURT INTERPRETATION FOR PEOPLE WHO DON’T SPEAK ENGLISH, Peter Wong, StatesmanJournal, Salem, OR: September 18, 2005. Copyright © 2005 StatesmanJournal.com.

NAJIT COURT INTERPRETER SURVEY, 2009-2010, National Association of Judiciary Interpreters & Translators.

RESOURCE GUIDE FOR ADVOCATES & ATTORNEYS ON INTERPRETATION SERVICES FOR DOMESTIC VIOLENCE VICTIMS, Asian Pacific Institute on Gender-Based Violence, San Francisco, CA: August 2009.

TRANSLATOR / INTERPRETER PROGRAM POLICY, Appleton Police Department, Appleton, WI: issued April 7, 1998; updated February 7, 2003.




 

 

Top


links
publications
meeting planning tools
workplace
911 audio recordings
recent additions
site map
 

= new content




















 
about ncdsv training resources news military